Keineswegs! Sie werden von ihrem Herrn an jenem Tag bestimmt abgeschirmt sein. (83:15)

﴿كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ﴾
[ المطففين: 15]

Keineswegs! Sie werden von ihrem Herrn an jenem Tag bestimmt abgeschirmt sein.

German - Amir Zaidan

Gewiß, nein! Gewiß, sie sind an diesem Tag von ihrem HERRN doch abgeschirmt.

German - Adel Theodor Khoury

Nein, sie werden an jenem Tag nicht zu ihrem Herrn zugelassen.

Page 588 German transliteration

English - Sahih International

No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.