Sure Muminun Vers 75 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾
[ المؤمنون: 75]
Wenn Wir Uns ihrer erbarmten und das Unheil, das auf ihnen ist, hinwegnähmen, würden sie wahrlich in ihrer Auflehnung verharren und umherirren.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und würden WIR ihnen Gnade erweisen und ihnen das wegnehmen, was sie an Schädigendem traf, gewiß würden sie noch mehr in ihrer Maßlosigkeit verharren und abirren.
German - Adel Theodor Khoury
Würden Wir uns ihrer erbarmen und den Schaden, den sie erleiden, beheben, sie würden im Übermaß ihres Frevels verharren und blind umherirren.
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Siehst du denn nicht, daß Allah die Nacht in den Tag eindringen
- Sie schätzen Allah nicht ein, wie es Ihm gebührt. Allah ist wahrlich
- Aber die meisten Menschen werden, auch wenn du noch so sehr (danach)
- Dies (geschieht) wegen dessen, was eure Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil
- Sag: Die Flucht wird euch nicht nützen, wenn ihr davor flieht, zu
- Mein Schutzherr ist Allah, Der das Buch offenbart hat, und Er macht
- von den Ginn und den Menschen.
- Und Wir erretteten diejenigen, die glaubten und gottesfürchtig waren.
- Nicht gleich sind der Blinde und der Sehende und auch nicht diejenigen,
- Das sind diejenigen, die Allah rechtgeleitet hat. So nimm ihre Rechtleitung zum
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers