Sure Al Hashr Vers 16 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الحشر: 16]
Es ist wie das Gleichnis des Satans, wenn er zum Menschen sagt: "Sei ungläubig." Wenn er dann ungläubig geworden ist, sagt er: "Gewiß, ich bin unschuldig an dir. Gewiß, ich fürchte Allah, den Herrn der Weltenbewohner."
Surah Al-Hashr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gleich dem Satan, als er dem Menschen sagte: "Betreibe Kufr!" Und nachdem er Kufr betrieben hatte, sagte er: "Gewiß, ich sage mich los von dir. Ich fürchte mich vor ALLAH, Dem HERRN aller Schöpfung."
German - Adel Theodor Khoury
Es ist wie mit dem Satan, als er zum Menschen sagte: «Sei ungläubig.» Als er ungläubig wurde, sagte er: «Ich bin unschuldig an dir. Ich fürchte Gott, den Herrn der Welten.»
Page 547 German transliteration
English - Sahih International
[The hypocrites are] like the example of Satan when he says to man, "Disbelieve." But when he disbelieves, he says, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I fear Allah, Lord of the worlds."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- in Gärten und an Quellen,
- Als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: "Das
- Und es wehrt von ihr die Strafe ab, daß sie viermal bei
- Ihr kommt ja an ihnen vorbei, bei Tagesanbruch
- Sie sind es, die sagen: "Gebt nicht aus für diejenigen, die bei
- Sie fürchten ihren Herrn über sich und tun, was ihnen befohlen wird.
- Und sie verkauften ihn für einen zu niedrigen Preis, einige gezählte Dirhams.
- O die ihr glaubt, nicht ablenken sollen euch euer Besitz und eure
- Und sie sagen: "Wenn ihm doch ein Zeichen von seinem Herrn offenbart
- Das ist doch wahrlich der großartige Erfolg!
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Hashr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Hashr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Hashr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers