Surah Anam Aya 160 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾
[ الأنعام: 160]
Sinuman ang magdala ng isang mabuting gawa (paniniwala sa Kaisahan ni Allah at pagsunod kay Allah at sa Kanyang Tagapagbalita) ay magkakaroon ng sampung ulit na katumbas nito (tungo) sa kanyang kapakinabangan, at sinuman ang magdala ng isang masamang gawa (paniniwala sa diyus-diyosan, kawalan ng pananalig, pagkukunwari, at gawa ng pagsuway kay Allah at sa Kanyang Tagapagbalita) ay magkakaroon lamang ng isang katumbas nito, at sila ay hindi mawawalan ng katarungan
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Ang sinumang naghatid ng gawang maganda ay ukol sa kanya ang sampung tulad nito, at ang sinumang naghatid ng gawang masagwa ay hindi siya gagantihan maliban ng tulad nito; at sila ay hindi lalabagin sa katarungan
English - Sahih International
Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have ten times the like thereof [to his credit], and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof; and they will not be wronged.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Na sa pagitan nila ay may isang sagka at sila
- Sila ay nagsasabi: “o aming pamayanan! Katotohanang aming napakinggan ang
- Sino baga siya na magpapautang kay Allah ng isang magandang
- Katotohanang narito (sa mga sumpang pahayag) ang sapat na katibayan
- At ginawa Namin ang kanyang kalahian na mamalagi (sa kalupaan)
- O Angkan ni Adan! Kung may mga Tagapagbalita na dumatal
- Sapagkat ang kasamaan ng kanilang mga gawa ay tatambad sa
- Kaya’t si Allah ang magpaparusa sa mga mapagkunwari, mga lalaki
- Katotohanang sa ganito Namin ginagantihan (ng biyaya) ang Muhsinun (mga
- Upang Kanyang magantimpalaan ang mga sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers