Sure Maryam Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا﴾
[ مريم: 17]
Sie nahm sich einen Vorhang vor ihnen. Da sandten Wir Unseren Geist zu ihr. Er stellte sich ihr als wohlgestaltetes menschliches Wesen dar.
Surah Maryam in DeutschGerman - Amir Zaidan
und vor ihnen einen Sichtschutz errichtete. Dann entsandten WIR ihr einen Ruhh von Uns und er erschien ihr als ein makelloser Mensch.
German - Adel Theodor Khoury
Sie nahm sich einen Vorhang vor ihnen. Da sandten Wir unseren Geist zu ihr. Er erschien ihr im Bildnis eines wohlgestalteten Menschen.
Page 306 German transliteration
English - Sahih International
And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir sagten: "Fürchte dich nicht; du, ja gewiß du, wirst die Oberhand
- Und du hast vordem kein Buch verlesen und es auch nicht mit
- Über ihnen liegt ein (sie) einschließendes Feuer.
- - Und (du,) o Adam, bewohne du und deine Gattin den (Paradies)garten,
- damit Allah das Schlechte vom Guten sondere und das Schlechte übereinander tue,
- Sie haben bereits zuvor danach getrachtet, euch der Versuchung auszusetzen, und haben
- Da verfolgte sie Fir'aun mit seinen Heerscharen, und es überdeckte sie vom
- Welch schwerwiegende Abscheu erregt es bei Allah, daß ihr sagt, was ihr
- Nicht gleich sind der Blinde und der Sehende und auch nicht diejenigen,
- O Kinder Adams, der Satan soll euch ja nicht der Versuchung aussetzen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers