Surah Maryam Aya 17 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا﴾
[ مريم: 17]
Siya ay naglagay ng lambong (upang pangalagaan ang kanyang sarili) sa kanila; at Aming isinugo sa kanya ang Aming ruh (ang Anghel na si Gabriel), at siya ay tumambad sa harap niya sa anyo ng isang ganap na tao
Surah Maryam in Filipinotraditional Filipino
Saka gumawa siya, mula sa pagbukod sa kanila, ng isang tabing, saka nagsugo Kami sa kanya ng espiritu Namin, saka nag-anyo ito sa kanya bilang taong lubos
English - Sahih International
And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At nang ang sasakyang pambiyahe ay umalis na (sa Ehipto),
- At ipinailalim Niya sa inyo (sa Kanyang kapahintulutan) ang lahat
- Napagmamasdan mo ba siya na nagtatatwa sa Paghuhukom (na daratal)
- Kaya’t pagbutihin ang inyong balak, at magtipon-tipon kayo sa iba’t
- “Ano? Na kung kami ay mamatay at maging abo, (kami
- At katotohanang magagawa Naming ipamalas sa iyo (o Muhammad) ang
- Ipagbadya (O Muhammad): “Kung ninais (lamang) ni Allah, hindi ko
- Katotohanang dito (sa Qur’an) ay mayroong maliwanag na Mensahe sa
- Siya (Maria) ay nagsabi: “Katotohanang ako ay humihingi ng kaligtasan
- Kaya’t (gayon nga)! At batid Namin ang lahat-lahat sa kanya
Quran surahs in Filipino :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers