Das sind diejenigen, deren Werke im Diesseits und Jenseits hinfällig werden. Und (3:22)

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
[ آل عمران: 22]

Das sind diejenigen, deren Werke im Diesseits und Jenseits hinfällig werden. Und sie haben keine Helfer.

German - Amir Zaidan

Diese sind diejenigen, deren Taten im Diesseits und im Jenseits verloren gehen, und für sie gibt es keine Beistehenden.

German - Adel Theodor Khoury

Das sind die, deren Werke im Diesseits und Jenseits wertlos sind, und sie werden keine Helfer haben.

Page 52 German transliteration

English - Sahih International

They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.