Sure Zumar Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ﴾
[ الزمر: 17]
Diejenigen aber, die die falschen Götter meiden, um ihnen nicht zu dienen, und sich Allah reuig zuwenden, für sie gibt es die frohe Botschaft. So verkünde frohe Botschaft Meinen Dienern,
Surah Az-Zumar in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und für diejenigen, die sich vom Taghut fernhielten, daß sie ihnen dienen, und ALLAH gegenüber bereuten, ist die frohe Botschaft bestimmt. So überbringe Meinen Dienern frohe Botschaft,
German - Adel Theodor Khoury
Und denen, die die Götter meiden, um ihnen nicht zu dienen, und sich Gott reumütig zuwenden, gilt die frohe Botschaft. So verkünde die frohe Botschaft meinen Dienern,
Page 460 German transliteration
English - Sahih International
But those who have avoided Taghut, lest they worship it, and turned back to Allah - for them are good tidings. So give good tidings to My servants
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Du wirst ganz gewiß finden, daß diejenigen Menschen, die den Gläubigen am
- Keineswegs! Der Mensch lehnt sich wahrlich auf,
- Und so siehst du diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, sich ihretwegen
- Sag: Was meint ihr, wenn er doch von Allah stammt und ihr
- Wollt ihr nicht gegen Leute kämpfen, die ihre Eide gebrochen haben und
- Es wird nur ein einziger erschreckender Schrei sein, da schauen sie sogleich
- So ermahne (nur); du bist ja durch die Gunst deines Herrn weder
- Gewiß, Wir werden dir gewichtige Worte offenbaren.
- Und wenn euch auf dem Meer ein Unheil widerfährt, entschwinden (euch) diejenigen,
- und er wird erfreut zu seinen Angehörigen zurückkehren.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب