Sure Zumar Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ﴾
[ الزمر: 17]
Diejenigen aber, die die falschen Götter meiden, um ihnen nicht zu dienen, und sich Allah reuig zuwenden, für sie gibt es die frohe Botschaft. So verkünde frohe Botschaft Meinen Dienern,
Surah Az-Zumar in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und für diejenigen, die sich vom Taghut fernhielten, daß sie ihnen dienen, und ALLAH gegenüber bereuten, ist die frohe Botschaft bestimmt. So überbringe Meinen Dienern frohe Botschaft,
German - Adel Theodor Khoury
Und denen, die die Götter meiden, um ihnen nicht zu dienen, und sich Gott reumütig zuwenden, gilt die frohe Botschaft. So verkünde die frohe Botschaft meinen Dienern,
Page 460 German transliteration
English - Sahih International
But those who have avoided Taghut, lest they worship it, and turned back to Allah - for them are good tidings. So give good tidings to My servants
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Hierauf wird Er euch in sie zurückbringen und gewiß (wieder aus ihr)
- Darin gibt es von jeder Frucht zwei Arten'.
- So soll die Rückkehr der Leute, die Unrecht taten, abgeschnitten sein. (Alles)
- Für diejenigen, die auf ihren Herrn hören, ist das Beste. Diejenigen aber,
- Keineswegs! Wir haben sie doch aus dem erschaffen, was sie wissen.
- Alif-Lam-Ra. (Dies ist) ein Buch, dessen Zeichen eindeutig festgefügt und hierauf ausführlich
- Sie sagten: "O Musa, entweder wirfst du, oder wir werden es sein,
- So kostet; Wir werden euch nur die Strafe mehren.
- Und in Musa, als Wir ihn zu Fir'aun mit einer deutlichen Ermächtigung
- außer denjenigen, die nach alledem bereuen und rechtschaffen werden, denn Allah ist
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers