Sure Al Isra Vers 24 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا﴾
[ الإسراء: 24]
Und senke für sie aus Barmherzigkeit den Flügel der Demut und sag: "Mein Herr, erbarme Dich ihrer, wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war."
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sei ihnen gegenüber demütig aus Barmherzigkeit und sage: "Mein HERR! Erweise ihnen Gnade, so wie sie mich von klein an aufgezogen haben."
German - Adel Theodor Khoury
Und senke für sie aus Barmherzigkeit den Flügel der Untergebenheit und sag: «Mein Herr, erbarme dich ihrer, wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war.»
Page 284 German transliteration
English - Sahih International
And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagte: "Mein Herr weiß am besten, was ihr tut."
- So gib dem Verwandten sein Recht, ebenso dem Armen und dem Sohn
- Gewiß, Fir'aun zeigte sich überheblich im Land und machte seine Bewohner zu
- Er sagte: "Wie steht es denn mit den früheren Geschlechtern?"
- Er sagte: "Es macht mich fürwahr traurig, daß ihr ihn mitnehmt. Und
- Da zeigte sie auf ihn. Sie sagten: "Wie können wir mit jemandem
- Siehst du nicht jene, die behaupten, an das zu glauben, was zu
- Wenn sie sich nun abwenden, so haben Wir dich nicht als Hüter
- Wisset, daß Allah streng im Bestrafen, daß Allah (aber auch) Allvergebend und
- Allahs Weg, Dem gehört, was in den Himmeln und was auf der
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers