Sure Jinn Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا﴾
[ الجن: 17]
damit Wir sie dadurch der Versuchung aussetzen. Und wer sich von der Ermahnung seines Herrn abwendet, den wird Er in überwältigende Strafe stecken.
Surah Al-Jinn in DeutschGerman - Amir Zaidan
damit WIR sie darin der Fitna unterziehen. Und wer sich vom Gedenken seines HERRN abwendet, den läßt ER in eine aufsteigende Peinigung eintreten.
German - Adel Theodor Khoury
Um sie dadurch der Versuchung auszusetzen. Und wer sich von der Ermahnung seines Herrn abwendet, den wird Er in eine überwältigende Pein eingehen lassen.
Page 573 German transliteration
English - Sahih International
So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und uns obliegt nur die deutliche Übermittelung (der Botschaft)."
- Dann wird ihre Ausrede nur sein, daß sie sagen: "Bei Allah, unserem
- Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung,
- Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen.
- Und sie sagen: "Wenn der Allerbarmer gewollt hätte, hätten wir ihnen nicht
- Eßt und weidet euer Vieh. Darin sind wahrlich Zeichen für Leute von
- Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört. Und Allah ist
- O Leute der Schrift, warum verdeckt ihr das Wahre durch das Falsche
- Geht zu Fir'aun, denn er lehnt sich auf.
- Wir doch haben sie erschaffen und ihren Körperbau vollendet. Und wenn Wir
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers