Sure Araf Vers 178 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ الأعراف: 178]
Wen Allah rechtleitet, der ist (in Wahrheit) rechtgeleitet. Wen Er aber in die Irre gehen läßt, das sind die Verlierer.
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Wen ALLAH rechtleitet, ist gewiß der Rechtgeleitete. Wen ER aber abirren läßt, so sind diese die wirklichen Verlierer.
German - Adel Theodor Khoury
Wen Gott rechtleitet, der ist es, der der Rechtleitung folgt. Und die, die Er irreführt, das sind die Verlierer.
Page 173 German transliteration
English - Sahih International
Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Unter denjenigen, die dem Judentum angehören, verdrehen manche den Sinn der Worte
- Und sie sagen: "Sollen wir etwa, wenn wir (bereits) Knochen und Überreste
- Und das Gleichnis eines schlechten Wortes ist wie ein schlechter Baum, der
- Und Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der
- Wenn dann der Blick verwirrt ist
- Und am Tag der Auferstehung siehst du diejenigen, die gegen Allah gelogen
- Wehe an jenem Tag den Leugnern!
- So haben Wir (auch) vor dir in eine Stadt keinen Warner gesandt,
- Und wenn ihr auf einer Reise seid und keinen Schreiber findet, dann
- Welch schwerwiegende Abscheu erregt es bei Allah, daß ihr sagt, was ihr
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers