Sure Araf Vers 178 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ الأعراف: 178]
Wen Allah rechtleitet, der ist (in Wahrheit) rechtgeleitet. Wen Er aber in die Irre gehen läßt, das sind die Verlierer.
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Wen ALLAH rechtleitet, ist gewiß der Rechtgeleitete. Wen ER aber abirren läßt, so sind diese die wirklichen Verlierer.
German - Adel Theodor Khoury
Wen Gott rechtleitet, der ist es, der der Rechtleitung folgt. Und die, die Er irreführt, das sind die Verlierer.
Page 173 German transliteration
English - Sahih International
Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als ihr Bruder Nuh zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
- Und verfertige das Schiff vor Unseren Augen und nach Unserer Eingebung. Und
- Und Wir werden euch ganz gewiß prüfen, bis Wir feststellen, welche sich
- Sag: Das ist mein Weg: Ich rufe zu Allah aufgrund eines sichtbaren
- (All) diesen wird mit dem Obergemach vergolten werden, daß sie standhaft waren;
- Soll ich mir etwa anstatt Seiner (andere) Götter nehmen? Wenn der Allerbarmer
- dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist,
- Und meine ja nicht, Allah sei unachtsam dessen, was die Ungerechten tun.
- Allah läßt diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in Gärten eingehen,
- beim Sidr-Baum des Endziels,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب