Sure Anbiya Vers 18 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ﴾
[ الأنبياء: 18]
Aber nein! Wir schleudern die Wahrheit gegen das Falsche, und da zerschmettert sie ihm das Haupt, und sogleich geht es dahin. Und wehe euch wegen dessen, was ihr (da fälschlich) zuschreibt!
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Nein, sondern werfen WIR mit der Wahrheit gegen das für nichtig Erklärte, dann annulliert sie es, da ist es dann vernichtet. Und für euch ist der Untergang bestimmt für das, was ihr behauptet.
German - Adel Theodor Khoury
Nein, Wir schleudern die Wahrheit gegen das Falsche, und sie zerschmettert ihm das Haupt, und siehe da, es schwindet dahin. Und wehe euch wegen dessen, was ihr da schildert!
Page 323 German transliteration
English - Sahih International
Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs. And for you is destruction from that which you describe.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Diese Gleichnisse prägen Wir für die Menschen. Aber nur diejenigen verstehen sie,
- an jenem Tag nun werden nach ihrer Sünde weder Mensch noch Gänn
- Er sagt: "Das ist nur Zauberei, die überliefert wird.
- (Das gehört) den armen Auswanderern, die aus ihren Wohnstätten und von ihrem
- Und dein Herr weiß, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
- Und Wir sandten ja bereits Nuh zu seinem Volk: "Ich bin euch
- während ihre Blicke demütig sind und Erniedrigung sie bedeckt. Dabei waren sie
- Wetteilt zu Vergebung von eurem Herrn und (zu) einem (Paradies)garten, dessen Breite
- Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
- Wir sandten ja gegen sie einen Sturm von Steinchen, außer den Angehörigen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers