Sure Anbiya Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ﴾
[ الأنبياء: 17]
Wenn Wir Uns eine Zerstreuung hätten nehmen wollen, dann hätten Wir sie wahrlich von Uns aus genommen - wenn Wir das (überhaupt) hätten tun wollen.
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wollten WIR Uns Vergnüglichkeit nehmen, hätten WIR sie Uns von Uns aus genommen, wenn WIR dies tun würden.
German - Adel Theodor Khoury
Hätten Wir uns eine Zerstreuung nehmen wollen, dann hätten Wir sie von Uns aus genommen - wenn Wir das überhaupt hätten tun wollen.
Page 323 German transliteration
English - Sahih International
Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Aber ihr nahmt sie zum Gegenstand des Spottes, bis ihr ihretwegen Meine
- wenn die Fesseln und die Ketten um ihre Hälse (angebracht) sind und
- Oder Wir zeigen dir, was Wir ihnen angedroht haben; so haben Wir
- eine Zunge und zwei Lippen
- Und das Buch wird hingelegt. Dann siehst du die Übeltäter besorgt wegen
- Keine Seele weiß, welche Freuden im Verborgenen für sie bereitgehalten werden als
- Und wer von euch Allah und Seinem Gesandten demütig ergeben ist und
- Und sie tragen eure Lasten in ein Land, das ihr (sonst) nur
- Oder sagen sie etwa: "Ein Dichter, gegen den wir die (Unglücks)fälle der
- Und wenn man zu ihnen sagt: "Stiftet nicht Unheil auf der Erde!"
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب