Sure Anbiya Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ﴾
[ الأنبياء: 17]
Wenn Wir Uns eine Zerstreuung hätten nehmen wollen, dann hätten Wir sie wahrlich von Uns aus genommen - wenn Wir das (überhaupt) hätten tun wollen.
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wollten WIR Uns Vergnüglichkeit nehmen, hätten WIR sie Uns von Uns aus genommen, wenn WIR dies tun würden.
German - Adel Theodor Khoury
Hätten Wir uns eine Zerstreuung nehmen wollen, dann hätten Wir sie von Uns aus genommen - wenn Wir das überhaupt hätten tun wollen.
Page 323 German transliteration
English - Sahih International
Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Es wurde gesagt: "O Nuh, steige hinunter in Frieden von Uns und
- Ich glaubte ja, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde."
- Er sagte: "Mein Herr, wie soll ich einen Jungen haben, wo meine
- Allahs Weg, Dem gehört, was in den Himmeln und was auf der
- Wie könnt ihr Allah verleugnen, wo ihr doch tot wart und Er
- Eure Frauen sind euch ein Saatfeld. So kommt zu eurem Saatfeld, wann
- Sie sagten: "O Lut, wir sind die Gesandten deines Herrn. Sie werden
- und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig
- Und sie bestimmen für Allah die Töchter - Preis sei Ihm! -
- Da kam Musa zu seinem Volk zornig und bekümmert zurück. Er sagte:
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers