Das sind diejenigen, die ihre Seelen verloren haben, und es ist ihnen (11:21)

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾
[ هود: 21]

Das sind diejenigen, die ihre Seelen verloren haben, und es ist ihnen entschwunden, was sie zu ersinnen pflegten.

German - Amir Zaidan

Diese sind diejenigen, die sich selbst verloren haben und ihnen ist abhanden gekommen, was sie zu erdichten pflegten.

German - Adel Theodor Khoury

Das sind die, die sich selbst verloren haben, und es ist ihnen entschwunden, was sie erdichteten.

Page 224 German transliteration

English - Sahih International

Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.