Sure Baqarah Vers 201 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾
[ البقرة: 201]
Unter ihnen gibt es aber auch solche, die sagen: "Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!
Surah Al-Baqarah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und unter ihnen gibt es manche, die sagen: "Unser HERR, gewähre uns im Diesseits gottgefällig Schönes und im Jenseits gottgefällig Schönes und bewahre uns vor der Peinigung des Feuers!"
German - Adel Theodor Khoury
Und unter ihnen gibt es welche, die sagen: «Unser Herr, schenke uns im Diesseits Gutes und auch im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Pein des Feuers.»
Page 31 German transliteration
English - Sahih International
But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir ließen die Kinder lsra'ils das Meer durchschreiten. Sie kamen zu
- Wir wissen sehr wohl, was sie sagen, wenn der Vorbildlichste von ihnen
- Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie
- Sie sagten: "Hast du dies mit unseren Göttern getan, o Ibrahim?"
- Er sagte: "Bist du zu uns gekommen, um uns aus unserem Land
- Begehrt (etwa) jedermann von ihnen, in einen Garten der Wonne eingelassen zu
- Und Wir haben von den Regenwolken sich ergießendes Wasser herabkommen lassen,
- Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet!
- Dann folgten nach ihnen Nachfolger, die die Schrift erbten. Sie greifen nach
- Sie sagen: "O wehe uns! Wer hat uns von unserer Schlafstätte auferweckt?
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers