Surah Baqarah Aya 201 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾
[ البقرة: 201]
At mayroon (sa karamihan) ng mga tao ang nagsasabi: “Aming Panginoon! Inyong pagkalooban kami ng mabuti sa mundong ito at ng mabuti sa Kabilang Buhay, at Inyong iadya kami sa kaparusahan ng Apoy!”
Surah Al-Baqarah in Filipinotraditional Filipino
Mayroon sa kanila na nagsasabi: "Panginoon namin, magbigay Ka sa amin sa Mundo ng maganda at sa Kabilang-buhay ng maganda, at magsanggalang Ka sa amin sa pagdurusa sa Apoy
English - Sahih International
But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kung gayon, siya nga ang (may kagaspangan sa pag-uugali) na
- Kaya’t sa ganito Namin ibinalik siya (Moises) sa kanyang ina,
- At upang bigyang babala (ang mga Hudyo, Kristiyano, at pagano)
- Hindi baga ang matapat na panalangin (at pagsunod) ay nararapat
- Ipagbadya (o Muhammad): “Ako ay walang pinanghahawakang kapangyarihan o kapakinabangan
- Ipagbadya (o Muhammad): “o kayo, na Aking (Allah) mga alipin
- Siya ay mamumuhay sa ligaya at saya (sa Paraiso)
- Sila (na mga anghel) na nagtatangan ng Luklukan (ni Allah)
- At nang ang Aming Pag-uutos ay sumapit, iniligtas Namin si
- Datapuwa’t ang mga may pananampalataya at nagsisigawa ng katuwiran, sila
Quran surahs in Filipino :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers