Sure Hijr Vers 21 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ﴾
[ الحجر: 21]
Und es gibt nichts, dessen Schatzkammern nicht bei Uns wären. Und Wir senden es nur in bestimmtem Maß hinab.
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und es gibt nichts, ohne daß WIR über dessen Magazine verfügen. Doch WIR lassen es nur nach einem bekannten Maß nach und nach hinabsenden.
German - Adel Theodor Khoury
Und es gibt nichts, von dem Wir nicht einen Vorrat angelegt hätten. Und Wir senden es nur in festgelegtem Maß hinab.
Page 263 German transliteration
English - Sahih International
And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht, außer wer dir von
- Er sagte: "O lblis, was ist mit dir, daß du nicht mit
- Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
- Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Werft euch vor dem Allerbarmer nieder"
- Wenn euch eine Wunde zugefügt worden ist, so ist dem (ungläubigen) Volk
- Und er sagte zu dem von beiden, von dem er glaubte, daß
- Und Wir ließen auf ihren Spuren 'Isa, den Sohn Maryams, folgen, das
- Gewiß, diejenigen, die gläubig sind, hierauf ungläubig werden, hierauf (wieder) gläubig werden,
- und Türen für ihre Häuser, und Liegen, auf denen sie sich lehnen
- Und so redet mit ihm in sanften Worten, auf daß er bedenken
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers