Sure Baqarah Vers 115 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ﴾
[ البقرة: 115]
Allah gehört der Osten und der Westen; wohin ihr euch auch immer wendet, dort ist Allahs Angesicht. Allah ist Allumfassend und Allwissend.
Surah Al-Baqarah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und ALLAH gehört der Westen und der Osten. Allerorts, von wo ihr euch hinwendet, ist die von ALLAH gebotene Richtung. Gewiß, ALLAH ist allumfassend, allwissend.
German - Adel Theodor Khoury
Gottes ist der Osten und der Westen. Wohin ihr euch auch wenden möget, dort ist das Antlitz Gottes. Gott umfaßt und weiß alles.
Page 18 German transliteration
English - Sahih International
And to Allah belongs the east and the west. So wherever you [might] turn, there is the Face of Allah. Indeed, Allah is all-Encompassing and Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir sehen ja dein Gesicht sich (suchend) zum Himmel wenden. Nun wollen
- und daß Er es ist, Der sterben läßt und wieder lebendig macht,
- Und Er ist es, Der die Schöpfung am Anfang macht und sie
- Und wenn diejenigen, die an Unsere Zeichen glauben, zu dir kommen, dann
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- Für diejenigen, die Gutes tun, gibt es das Beste (an Lohn) und
- dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
- Ist es nicht (so), daß, als euch ein Unglück traf, obwohl ihr
- Die vorausgeeilten Ersten von den Auswanderern und den Helfern und diejenigen, die
- Aber wenn ihr euch von ihnen scheidet, bevor ihr sie berührt und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers