Sure Qalam Vers 7 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ﴾
[ القلم: 7]
Gewiß, dein Herr weiß sehr wohl, wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.
Surah Al-Qalam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, dein HERR weiß besser Bescheid über denjenigen, der von Seinem Weg abirrte, und ER weiß besser Bescheid über die Rechtgeleiteten.
German - Adel Theodor Khoury
Dein Herr weiß besser, wer von seinem Weg abirrt, und Er weiß besser, wer die sind, die der Rechtleitung folgen.
Page 564 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, so daß sie schauen
- Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder
- Und nichts anderes hielt die Menschen davon ab, zu glauben, als die
- und allen, die auf der Erde sind. (Er wünscht,) dies möge ihn
- Nicht darin besteht die Güte, daß ihr eure Gesichter gegen Osten oder
- Und sie folgten dem, was die Teufel unter der Herrschaft Sulaimans (den
- Und sie sagen: "Wie kommt das, daß wir (gewisse) Männer nicht sehen,
- - "Aber ja! Meine Zeichen sind doch zu dir gekommen. Da hast
- - Am Tag, da die Erde, sie freilassend, sich ihnen aufspalten wird
- und diejenigen, die ihr Zeugnis in Aufrichtigkeit ablegen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers