Sure Maryam Vers 21 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا﴾
[ مريم: 21]
Er sagte: "So wird es sein. Dein Herr sagt: ,Das ist Mir ein leichtes, und damit Wir ihn zu einem Zeichen für die Menschen und zu einer Barmherzigkeit von Uns machen'. Und es ist eine beschlossene Angelegenheit."
Surah Maryam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Es ist so! Dein HERR sagte: "Dies ist Mir ein Leichtes!" Und zweifellos werden WIR ihn zu einer Aya machen für die Menschen und zu einer Gnade von Uns! Und dies ist bereits eine beschlossene Sache.
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «So wird es sein. Dein Herr spricht: Das ist Mir ein leichtes. Wir wollen ihn zu einem Zeichen für die Menschen und zu einer Barmherzigkeit von Uns machen. Und es ist eine beschlossene Sache.»
Page 306 German transliteration
English - Sahih International
He said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a mercy from Us. And it is a matter [already] decreed.' "
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- der Tag, da ins Horn geblasen wird und ihr in Scharen herkommt
- Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet (zu verrichten), und sei beharrlich darin.
- und (es) ihnen nicht erlaubt wird, daß sie sich entschuldigen.
- Als er sie nun mit ihrem Bedarf ausgestattet hatte, sagte er: "Bringt
- Wenn du sie fragst, wer sie erschaffen hat, sagen sie ganz gewiß:
- und seiner Gefährtin und seinen Söhnen
- Wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat keinen, der ihn
- Er ist es, Der vom Himmel Wasser herabkommen läßt; davon habt ihr
- deren Bemühen im diesseitigen Leben fehlgeht, während sie meinen, daß sie gut
- Und wenn Wir wollten, würden Wir sie dir fürwahr zeigen, und so
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers