Sure Qasas Vers 21 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ القصص: 21]
So ging er furchtsam aus ihr fort und hielt (immer wieder) Ausschau. Er sagte: "Mein Herr, errette mich von dem ungerechten Volk."
Surah Al-Qasas in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann ging er von ihr heraus angsterfüllt und beobachtete, er sagte: "Mein HERR! Errette mich vor den unrecht-begehenden Leuten!"
German - Adel Theodor Khoury
Er ging aus ihr fort voller Angst und sah sich immer wieder um. Er sagte: «Mein Herr, errette mich von den Leuten, die Unrecht tun.»
Page 387 German transliteration
English - Sahih International
So he left it, fearful and anticipating [apprehension]. He said, "My Lord, save me from the wrongdoing people."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagte: "Du wirst (es) bei mir nicht aushalten können.
- So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Und diejenigen, die nicht
- Gewiß, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in
- Und streitet mit den Leuten der Schrift nur in bester Weise, außer
- Und (gedenke) des Tages, da Wir in jeder Gemeinschaft einen Zeugen über
- bis die (Sperrmauer von) Ya'gug und Ma'güg geöffnet wird und sie von
- Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe. Und was ihr für
- Für diejenigen, die auf ihren Herrn hören, ist das Beste. Diejenigen aber,
- Sag: Ich vermag mir selbst weder Nutzen noch Schaden (zu bringen), außer
- Wir lassen sie ein wenig genießen, dann zwingen Wir sie in eine
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers