Sure Maryam Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا﴾
[ مريم: 61]
in die Gärten Edens, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen versprochen hat. Sein Versprechen wird bestimmt erfüllt.
Surah Maryam in DeutschGerman - Amir Zaidan
(Sie treten ein in) Dschannat von 'Adn, die Der Allgnade Erweisende Seinen Dienern von der Welt des Verborgenen versprochen hat. Sein Versprechen wird zweifelsohne erfüllt werden!
German - Adel Theodor Khoury
In die Gärten von Eden, die der Erbarmer seinen Dienern im Bereich des Unsichtbaren versprochen hat. Sein Versprechen wird bestimmt herbeigeführt.
Page 309 German transliteration
English - Sahih International
[Therein are] gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in the unseen. Indeed, His promise has ever been coming.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- "Friede sei auf Nuh unter den Weltenbewohnern!"
- Keineswegs! Wir haben sie doch aus dem erschaffen, was sie wissen.
- Und müht euch für Allah ab, wie der wahre Einsatz für Ihn
- Er sagte: "Geh (deines Weges)! Wer von ihnen dir folgt, gewiß, so
- Und Wir haben von den Regenwolken sich ergießendes Wasser herabkommen lassen,
- Und du wirst jede Gemeinschaft kniend sehen. Jede Gemeinschaft wird zu ihrem
- Für sie gibt es Strafe im diesseitigen Leben; aber die Strafe des
- Unterhalb der beiden gibt es (noch) zwei andere Gärten
- Für jene gibt es einen Anteil an dem, was sie verdient haben.
- Aber er ist nicht den steilen Paßweg hinaufgestürmt.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers