Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Was hat euer Herr (als Offenbarung) (16:24)

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ النحل: 24]

Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Was hat euer Herr (als Offenbarung) herabgesandt?", sagen sie: "(Es sind) Fabeln der Früheren."

German - Amir Zaidan

Und wenn ihnen gesagt wird: "Was sandte euer HERR hinab?" Sagten sie: "Die Legenden der Vorfahren."

German - Adel Theodor Khoury

Und wenn zu ihnen gesagt wird: «Was hat euer Herr herabgesandt?», sagen sie: «Die Fabeln der Früheren.»

Page 269 German transliteration

English - Sahih International

And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" They say, "Legends of the former peoples,"