Sure Mulk Vers 27 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ﴾
[ الملك: 27]
Wenn sie es aber nahe (bei sich) sehen, dann werden die Gesichter derjenigen, die ungläubig sind, böse betroffen sein. Und es wird gesagt werden: "Das ist das, was ihr stets herbeizurufen wünschtet."
Surah Al-Mulk in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und nachdem sie diese nahe gesehen hatten, betrübt wurden die Gesichter derjenigen, die Kufr betrieben haben, und es wurde gesagt: "Dies ist das, wonach ihr zu verlangen pflegtet."
German - Adel Theodor Khoury
Wenn sie es aber aus der Nähe sehen, dann werden die Gesichter derer, die ungläubig sind, schlimm betroffen. Und es wird gesprochen: «Das ist das, was ihr herbeizurufen suchtet.»
Page 564 German transliteration
English - Sahih International
But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Aber nein! Sie sagen das gleiche, was die Früheren gesagt haben.
- in die Hölle, der sie ausgesetzt sind? - Ein schlimmer Aufenthalt!
- gewiß, so wird der Höllenbrand (ihm) Zufluchtsort sein.
- Die führende Schar aus seinem Volk sagte: "Wir sehen dich wahrlich in
- Wenn ihr auf diejenigen, die ungläubig sind, (im Kampf) trefft, dann schlagt
- Da glaubte Lut ihm und sagte: "Ich werde zu meinem Herrn auswandern.
- Und als Ibrahim sagte: "Mein Herr, mache diese Ortschaft sicher, und lasse
- Und als sie gegen Galut und seine Heerscharen auf dem Plan erschienen,
- Euer Herr kennt euch sehr wohl; wenn Er will, erbarmt Er Sich
- Am Tag, da das Zittern einsetzt
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers