Sure Maryam Vers 87 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا﴾
[ مريم: 87]
verfugen sie nicht über die Fürsprache, außer demjenigen, der vom Allerbarmer eine (diesbezügliche) Verpflichtung entgegengenommen hat.
Surah Maryam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie verfügen über keine Fürbitte, sondern nur diejenigen, die eine Abmachung mit Dem Allgnade Erweisenden trafen.
German - Adel Theodor Khoury
Verfügen sie über keine Fürsprache, außer dem, der vom Erbarmer ein verbindliches Versprechen erhalten hat.
Page 311 German transliteration
English - Sahih International
None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- als wären sie aufgeschreckte Wildesel,
- Und was läßt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
- Da lasen ihn die Angehörigen Fir'auns auf, damit er ihnen zum Feind
- Allah erwählt Sich aus den Engeln Gesandte, und (auch) aus den Menschen.
- Er sagte: "Dann geh aus ihm hinaus, denn du bist der Steinigung
- wer von euch (durch Besessenheit) der Versuchung ausgesetzt ist.
- Ist denn der, der tot war, und den Wir dann lebendig gemacht
- Und Wir schenkten Dawud Sulaiman. Welch ein trefflicher Diener! Er war immer
- das sind nicht die Worte eines Dichters. Wie wenig ihr glaubt!
- Aber wenn ihr euch von ihnen scheidet, bevor ihr sie berührt und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers