Es war nur ein einziger Schrei (nötig), da waren sie sogleich ausgelöscht. (36:29)

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ﴾
[ يس: 29]

Es war nur ein einziger Schrei (nötig), da waren sie sogleich ausgelöscht.

German - Amir Zaidan

Es war nichts anderes außer einem einzigen Schrei, sogleich waren sie erloschen.

German - Adel Theodor Khoury

Es genügte ein einziger Schrei, da waren sie plötzlich ausgelöscht.

Page 442 German transliteration

English - Sahih International

It was not but one shout, and immediately they were extinguished.