Sure Maidah Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ المائدة: 30]
Doch machte ihn seine Seele willig, seinen Bruder zu töten. Und so tötete er ihn. Und er wurde einer von den Verlierern.
Surah Al-Maidah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sein Ego erleichterte ihm das Töten seines Bruders, so hat er ihn getötet, so gehörte er zu den Verlierern.
German - Adel Theodor Khoury
Seine Seele machte ihn willig, seinen Bruder zu töten. Er tötete ihn und wurde einer der Verlierer.
Page 112 German transliteration
English - Sahih International
And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang,
- Diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten, ohne eine Ermächtigung erhalten zu haben,
- Er führt Uns ein Beispiel an und vergißt seine (eigene) Erschaffung. Er
- ein Buch, dessen Zeichen ausführlich dargelegt sind, als ein arabischer Qur'an, für
- Er sagte: "Mein Herr, darum, daß Du mir Gunst erwiesen hast, werde
- Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gehorcht dem Gesandten,
- Haben sie denn nicht gesehen, wie Allah die Schöpfung am Anfang macht
- O die ihr glaubt, gedenkt der Gunst Allahs an euch, als Heerscharen
- Und dein Herr hätte die Städte nimmer zu Unrecht vernichtet, während ihre
- dann den eine Ermahnung Verlesenden!
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers