E o egoísmo (do outro) induziu-o a assassinar o irmão; assassinou-o e (5:30)

﴿فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ المائدة: 30]

E o egoísmo (do outro) induziu-o a assassinar o irmão; assassinou-o e contou-se entre os desventurados.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E sua alma induziu-o a matar o irmão; e matou-o, então, tornou-se dos perdedores.

Spanish - Noor International

30. Entonces, (Caín) sintió en su interior el impulso de matar a su hermano y lo mató; y paso a ser de los perdedores (en esta vida y en la otra).

English - Sahih International

And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.