Sura Maidah Verso 30 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ المائدة: 30]
E o egoísmo (do outro) induziu-o a assassinar o irmão; assassinou-o e contou-se entre os desventurados.
Surah Al-Maidah in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E sua alma induziu-o a matar o irmão; e matou-o, então, tornou-se dos perdedores.
Spanish - Noor International
30. Entonces, (Caín) sintió en su interior el impulso de matar a su hermano y lo mató; y paso a ser de los perdedores (en esta vida y en la otra).
English - Sahih International
And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E lhes prescrevemos as evidências (com respeito aos dogmas); porém, não discreparam, senão por inveja
- e encaminhar-te até o teu Senhor, para O temeres?
- Admoesta, pois, porque a admoestação é proveitosa (para o atento)!
- Não tens reparado naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro e trocam a
- Ao Qual pertence o reino dos céus e da terra; e Deus é, de tudo,
- Foi Ele Quem deu origem, para vós, às estrelas, para que, com a sua ajuda,
- Então, salvaremos os Nossos mensageiros, juntamente com os fiéis, porque é Nosso dever salvá-los.
- E havíamos aniquilado os vossos semelhantes. Haverá, porventura, algum que recebeu a admoestação?
- E se não fosse pela graça do meu Senhor, contar-me-ia, agora, entre os levados (para
- Seu é tudo quanto existe nos céus e quanto há na terra, porque é Opulento,
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers