Sure Anam Vers 36 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ﴾
[ الأنعام: 36]
Nur diejenigen können Folge leisten, die (zu)hören. Die Toten aber wird Allah auferwecken. Hierauf werden sie zu Ihm zurückgebracht.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Doch nur diejenigen, die zuhören, hören auf dich, während die Toten ALLAH erweckt. Dann werden sie zu Ihm zurückgebracht.
German - Adel Theodor Khoury
Nur jene können antworten, die zuhören. Die Toten wird Gott auferwecken. Dann werden sie zu Ihm zurückgebracht.
Page 132 German transliteration
English - Sahih International
Only those who hear will respond. But the dead - Allah will resurrect them; then to Him they will be returned.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wenn ihr es aber nicht tut, dann laßt euch Krieg von Allah
- Hierauf wird Er euch in sie zurückbringen und gewiß (wieder aus ihr)
- Gewiß, Ich bin dein Herr, so ziehe deine Schuhe aus. Du befindest
- Derjenige von beiden, der entkommen war und sich nach einiger Zeit erinnerte,
- Abermals: Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.
- Wir haben den Menschen ja aus einem Samentropfen, einem Gemisch erschaffen, (um)
- Und wißt, daß euer Besitz und eure Kinder eine Versuchung sind und
- Was aber diejenigen angeht, die glückselig sind, so werden sie im (Paradies)garten
- Für jemanden aber, der den Stand seines Herrn fürchtet, wird es zwei
- Er sagte: "Nimm sie, und fürchte dich nicht. Wir werden sie in
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers