Sure Anam Vers 36 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ﴾
[ الأنعام: 36]
Nur diejenigen können Folge leisten, die (zu)hören. Die Toten aber wird Allah auferwecken. Hierauf werden sie zu Ihm zurückgebracht.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Doch nur diejenigen, die zuhören, hören auf dich, während die Toten ALLAH erweckt. Dann werden sie zu Ihm zurückgebracht.
German - Adel Theodor Khoury
Nur jene können antworten, die zuhören. Die Toten wird Gott auferwecken. Dann werden sie zu Ihm zurückgebracht.
Page 132 German transliteration
English - Sahih International
Only those who hear will respond. But the dead - Allah will resurrect them; then to Him they will be returned.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir halfen ihnen, da waren sie es, die Sieger wurden.
- Und wenn dein Herr wollte, hätte Er die Menschen wahrlich zu einer
- Da gaben Wir Musa ein: "Schlag mit deinem Stock auf das Meer."
- Nur diejenigen glauben an Unsere Zeichen, die, wenn sie damit ermahnt werden,
- Unter ihnen gibt es manche, die sagen: "Erlaube mir (, zurückzubleiben) und
- So lassen Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen.
- Und lasse sie dich nur nicht von den Zeichen Allahs abhalten, nachdem
- An dem Tag, da (die einen) Gesichter weiß und (die anderen) Gesichter
- Er sagte: "Dann geh aus ihm hinaus, denn du bist der Steinigung
- Am Tag, da Wir zur Hölle sagen werden: "Bist du voll geworden?",
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب