Sure Waqiah Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ الواقعة: 61]
daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand wieder)entstehen lassen, den ihr nicht kennt.
Surah Al-Waqiah in DeutschGerman - Amir Zaidan
daßWIR euresgleichen austauschen und euch in dem was ihr nicht kennt, erstehen lassen.
German - Adel Theodor Khoury
Daß Wir (gegen euch) euresgleichen eintauschen und euch in einen Zustand entstehen lassen, den ihr nicht kennt.
Page 536 German transliteration
English - Sahih International
In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wenn sie einen Zufluchtsort oder Höhlen oder (sonst) ein Schlupfloch fänden, würden
- Und sie wünschen von dir, die Strafe zu beschleunigen. Allah wird Sein
- Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, damit sie ihnen zu
- Ihr werdet die Güte nicht erreichen, bevor ihr nicht von dem ausgebt,
- Es steht einem menschlichen Wesen nicht zu, daß ihm Allah die Schrift,
- Wir können nur sagen, daß einige unserer Götter dich mit etwas Bösem
- Oder verlangst du von ihnen eine Entlohnung? Aber die Entlohnung deines Herrn
- Wie vorzüglich werden sie hören und sehen am Tag, da sie zu
- Sie halten es dir als Wohltat vor, daß sie Muslime geworden sind.
- Und diejenigen, die mit dem geizen, was Allah ihnen von Seiner Huld
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers