Sure Waqiah Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ الواقعة: 61]
daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand wieder)entstehen lassen, den ihr nicht kennt.
Surah Al-Waqiah in DeutschGerman - Amir Zaidan
daßWIR euresgleichen austauschen und euch in dem was ihr nicht kennt, erstehen lassen.
German - Adel Theodor Khoury
Daß Wir (gegen euch) euresgleichen eintauschen und euch in einen Zustand entstehen lassen, den ihr nicht kennt.
Page 536 German transliteration
English - Sahih International
In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- damit Allah das Schlechte vom Guten sondere und das Schlechte übereinander tue,
- Und wir pflegten ja an Stellen von ihm Sitze zum Abhören einzunehmen;
- Wenn nun das Versprechen vom ersten der beiden (Male) eintrifft, schicken Wir
- O die ihr glaubt, tötet nicht das Jagdwild, während ihr im Zustand
- Dies, weil Allah die Wahrheit ist und weil das, was sie anstatt
- und lsma'il, Alyasa', Yunus und Lut: jeden (von ihnen) haben Wir vor
- Und er kehrte sich von ihnen ab und sagte: "O mein Kummer
- Wie waren da Meine Strafe und Meine Warnungen!
- Gewiß, dein Herr wird zwischen ihnen durch Sein Urteil entscheiden. Und Er
- Und es gehört zu Seinen Zeichen, daß Er euch aus euch selbst
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers