Sure Nisa Vers 38 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا﴾
[ النساء: 38]
und diejenigen, die ihren Besitz ausgeben, um von den Menschen gesehen zu werden, und nicht an Allah und (auch) nicht an den Jüngsten Tag glauben; wer den Satan zum Gesellen hat, der hat da einen bösen Gesellen.
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
so wie diejenigen, die ihr Vermögen aus Riyaa den Menschen gegenüber spenden, und weder den Iman an ALLAH noch an den Jüngsten Tag verinnerlichen. Und wer den Satan als ständigen Begleiter hat, dann erbärmlich ist sein ständiger Begleiter.
German - Adel Theodor Khoury
Und die ihr Vermögen spenden, um von den Menschen gesehen zu werden, und nicht an Gott glauben, und auch nicht an den Jüngsten Tag. Und wenn einer den Satan zum Gesellen hat, so ist das ein schlimmer Geselle.
Page 85 German transliteration
English - Sahih International
And [also] those who spend of their wealth to be seen by the people and believe not in Allah nor in the Last Day. And he to whom Satan is a companion - then evil is he as a companion.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- über die sie sich uneinig sind.
- Weiß er denn nicht, daß Allah sieht?
- Er hat in ihr festgegründete Berge gemacht, (die) über ihr (aufragen), und
- Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht
- Was ist mit euch, daß ihr nicht auf Allahs Weg, und (zwar)
- Als sie ihn mitnahmen und sich geeinigt hatten, ihn in die verborgene
- Sag: Wir glauben an Allah und (an das,) was auf uns und
- Und bittet euren Herrn um Vergebung und hierauf bereut vor Ihm! Gewiß,
- Sie sagten: "Du weißt sehr wohl, daß wir kein Recht auf deine
- Sie sagten: "O unser Vater, warum vertraust du uns Yusuf nicht an?
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers