ein Buch, dessen Zeichen ausführlich dargelegt sind, als ein arabischer Qur'an, für (41:3)

﴿كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾
[ فصلت: 3]

ein Buch, dessen Zeichen ausführlich dargelegt sind, als ein arabischer Qur'an, für Leute, die Bescheid wissen,

German - Amir Zaidan

Es ist eine Schrift, deren Ayat verdeutlicht wurde, ein arabischer Quran für Leute, die wissen.

German - Adel Theodor Khoury

Ein Buch, dessen Zeichen im einzelnen dargelegt sind, als arabischer Koran, für Leute, die Bescheid wissen,

Page 477 German transliteration

English - Sahih International

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,