Sure Al Isra Vers 40 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا﴾
[ الإسراء: 40]
Hat denn euer Herr für euch die Söhne erwählt und Sich selbst unter den Engeln Töchter genommen? Ihr sagt da fürwahr ein gewaltiges Wort.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Begünstigte euch euer HERR etwa mit Söhnen und nahm sich von den Engeln Weibliche?! Gewiß, ihr macht bestimmt eine ungeheuerliche Aussage.
German - Adel Theodor Khoury
Hat denn euer Herr für euch die Söhne erwählt und sich selbst aus den Reihen der Engel Töchter genommen? Ihr sagt da etwas Ungeheuerliches.
Page 286 German transliteration
English - Sahih International
Then, has your Lord chosen you for [having] sons and taken from among the angels daughters? Indeed, you say a grave saying.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- als wären sie aufgeschreckte Wildesel,
- und die verbinden, was Allah befohlen hat zu verbinden, ihren Herrn fürchten
- Sag: Ruft diejenigen an, die ihr außer Ihm angebt; sie vermögen doch
- und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
- Mein Herr, Du hast mir etwas von der Herrschaft gegeben und mich
- Weiß er denn nicht, daß Allah sieht?
- Er sagte: "Ihr verkündet (es) mir, obwohl mir das hohe Alter widerfahren
- und diene deinem Herrn, bis die Gewißheit zu dir kommt.
- Er sagte: "Mein Herr, wie soll ich einen Jungen haben, wo meine
- Und Wir haben von den Regenwolken sich ergießendes Wasser herabkommen lassen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers