Sure Al Isra Vers 6 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا﴾
[ الإسراء: 6]
Hierauf geben Wir euch wiederum die Oberhand über sie, und Wir unterstützen euch mit Besitz und Söhnen und machen euch zahlreicher.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann werden WIR euch wieder die Oberhand über sie geben und euch mit Vermögenswerten und Kindern Nachschub leisten und eure Bereitschaft zum Kampf ihre übertreffen lassen.
German - Adel Theodor Khoury
Dann geben Wir euch wieder die Oberhand über sie, und Wir stehen euch bei mit Vermögen und Söhnen und machen euch zu einer zahlreicheren Schar.
Page 282 German transliteration
English - Sahih International
Then We gave back to you a return victory over them. And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O unser Volk, erhört Allahs Rufer und glaubt an ihn, so vergibt
- Tötet Yusuf oder werft ihn ins Land hinaus, so wird das Gesicht
- Allah hatte ja mit den Kinder Isra'ils ein Abkommen getroffen. Und Wir
- Und sie spalteten sich erst, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war
- Der dich sieht, wenn du aufrecht stehst,
- Und Er ist es, Der im Talgrund von Makka ihre Hände von
- Sie fragen dich, was sie ausgeben sollen. Sag: Was immer ihr an
- Und wenn du sehen würdest, wenn sie vor das (Höllen)feuer gestellt werden!
- Daher fürchtet Allah, soweit ihr könnt. Und hört zu und gehorcht und
- Aber nein, bei deinem Herrn! Sie glauben nicht eher, bis sie dich
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers