Sure Sad Vers 41 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ﴾
[ ص: 41]
Und gedenke Unseres Dieners Ayyub. Als er zu seinem Herrn rief: "Mich hat der Satan mit Mühsal und Pein heimgesucht."
Surah Saad in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und erwähne Unseren Diener Ayyub, als er seinen HERRN rief: "Gewiß, mich traf der Satan mit Mühsal und Peinigung."
German - Adel Theodor Khoury
Und gedenke unseres Dieners Ijob. Als er zu seinem Herrn rief: «Mich hat der Satan mit Mühsal und Pein berührt.»
Page 455 German transliteration
English - Sahih International
And remember Our servant Job, when he called to his Lord, "Indeed, Satan has touched me with hardship and torment."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Das (ist so), weil dein Herr die Städte nicht zu Unrecht vernichtet',
- Und er, Musa, empfand Furcht in seiner Seele.
- Wir haben ihn ja den (rechten) Weg geleitet, ob er nun dankbar
- Und sag: Mein Herr, vergib und erbarme Dich, denn Du bist der
- Sie kosten darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. Und Er
- Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,
- und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.
- Wie viele Geschlechter nach Nuh haben Wir vernichtet! Und es genügt, daß
- Für sie ist die frohe Botschaft im diesseitigen Leben und im Jenseits.
- Er sagte: "Mein Herr, setze mir ein Zeichen." Er sagte: "Dein Zeichen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers