O Prophet, Wir haben dich gesandt als Zeugen, als Verkünder froher Botschaft (33:45)

﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾
[ الأحزاب: 45]

O Prophet, Wir haben dich gesandt als Zeugen, als Verkünder froher Botschaft und als Warner

German - Amir Zaidan

Prophet! Gewiß, WIR entsandten dich als einen Zeugen, als Überbringer froher Botschaft, als Ermahner,

German - Adel Theodor Khoury

O Prophet, Wir haben dich gesandt als Zeugen, als Freudenboten und als Warner,

Page 424 German transliteration

English - Sahih International

O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.