Sure Baqarah Vers 82 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ البقرة: 82]
Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind Insassen des (Paradies)gartens. Ewig werden sie darin bleiben.
Surah Al-Baqarah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben und gottgefällig Gutes taten, diese sind die Weggenossen der Dschanna. Darin bleiben sie ewig.
German - Adel Theodor Khoury
Und diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, das sind die Gefährten des Paradieses; sie werden darin ewig weilen.
Page 12 German transliteration
English - Sahih International
But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wenn sie ihre Eide aber nach Vertragsabschluß brechen und eure Religion schmähen,
- Wissen sie denn nicht, daß Allah die Versorgung großzügig gewährt, wem Er
- Und wenn ihnen Unsere Zeichen verlesen werden, sagen sie: "Wir haben es
- den Blättern Ibrahims und Musas.
- Siehst du nicht jene, die, um dem Tod zu entfliehen, zu Tausenden
- Wir schufen den Menschen ja aus einem Auszug aus Lehm.
- Du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen. Und Wir drehen sie
- Dies, weil sie sagen: "Das (Höllen)feuer wird uns nur für eine bestimmte
- Sie rufen ihnen zu: "Waren wir nicht mit euch?" Sie werden sagen:
- Und Ihm gehört (alles) Lob in den Himmeln und auf der Erde,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب