Sure Anam Vers 48 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ الأنعام: 48]
Wir senden die Gesandten nur als Verkünder froher Botschaft und als Überbringer von Warnungen. Wer also glaubt und Besserung bringt, über die soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und WIR entsenden die Gesandten nur als Überbringer froher Botschaft und als Warner. Wer dann den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes tut, diese überkommt keine Furcht und sie werden nicht traurig werden.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir senden die Gesandten nur als Freudenboten und Warner. Diejenigen nun, die glauben und Besserung bringen, haben nichts zu befürchten, und sie werden nicht traurig sein.
Page 133 German transliteration
English - Sahih International
And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und macht
- Er sagte: "Mein Herr, ich habe ja nur Macht über mich selbst
- Und so haben Wir die einen von ihnen durch die anderen einer
- Er sagte: "Wie könnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut,
- und im letzten Teil der Nacht pflegten sie um Vergebung zu bitten,
- Es ziemt dem Allerbarmer nicht, Sich Kinder zu nehmen.
- Muhammad ist nicht der Vater irgend jemandes von euren Männern, sondern Allahs
- Sag: Mir ist befohlen worden, Allah zu dienen und dabei Ihm gegenüber
- Aber er ist nicht den steilen Paßweg hinaufgestürmt.
- O ihr Menschen, ihr seid es, die Allahs bedürftig sind; Allah aber
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب