Sure Anam Vers 49 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ﴾
[ الأنعام: 49]
Denjenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, wird die Strafe widerfahren dafür, daß sie zu freveln pflegten.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Doch diejenigen, die Unsere Ayat verleugnen, werden von der Peinigung erfaßt wegen dem, was sie an Fisq zu betreiben pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
Diejenigen aber, die unsere Zeichen für Lüge erklären, wird die Pein treffen dafür, daß sie immer wieder gefrevelt haben.
Page 133 German transliteration
English - Sahih International
But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- damit Er einen Teil derjenigen, die ungläubig waren, abtrennte oder sie niederwarf,
- Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist,
- Dann hätten Wir dich fürwahr ein Mehrfaches (an Strafe) im Leben und
- Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir ihn durch sie fürwahr erhöht.
- Sie lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn auf. Da ergriff sie
- zu deinem Herrn wird an jenem Tag das Treiben sein.
- Sie wollten gegen ihn mit einer List vorgehen. Da machten Wir sie
- Sie sagte: "Ich suche beim Allerbarmer Schutz vor dir, wenn du gottesfürchtig
- Und unter ihnen gibt es manche, die dir zuhören. Aber Wir haben
- Wenn ihr ihm nicht helft, so hat Allah ihm (schon damals) geholfen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers