Oder meinen diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, Allah würde ihren Groll (47:29)

﴿أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ﴾
[ محمد: 29]

Oder meinen diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, Allah würde ihren Groll nicht zum Vorschein bringen?

German - Amir Zaidan

Oder dachten diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, daß ALLAH ihren Groll nie hervorbringen wird?!

German - Adel Theodor Khoury

Oder meinen diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, Gott würde ihren Groll nicht ans Licht bringen?

Page 509 German transliteration

English - Sahih International

Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their [feelings of] hatred?