Wenn aber das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu (24:49)

﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ﴾
[ النور: 49]

Wenn aber das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu ihm, bereit, sich zu unterwerfen.

German - Amir Zaidan

Und wenn sie das Recht auf ihrer Seite haben, kommen sie zu ihm sich fügend.

German - Adel Theodor Khoury

Wenn aber das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu ihm, bereit, sich zu unterwerfen.

Page 356 German transliteration

English - Sahih International

But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.