Sure Araf Vers 49 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ﴾
[ الأعراف: 49]
Sind das diejenigen, von denen ihr geschworen habt, Allah werde ihnen keine Barmherzigkeit erweisen? - Geht in den (Paradies)garten ein! Über euch soll keine Furcht kommen, noch sollt ihr traurig sein."
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sind diese (Mumin) etwa diejenigen, von denen ihr geschworen habt, daß ALLAH ihnen keinerlei Gnade erweisen würde?! (Ihr, Mumin!) Tretet in die Dschanna ein und um euch gibt es weder Angst, noch werdet ihr traurig sein."
German - Adel Theodor Khoury
Sind das diejenigen, von denen ihr geschworen habt, Gott werde ihnen keine Barmherzigkeit erweisen? - Geht (ihr) ins Paradies ein. Ihr habt nichts zu befürchten, und ihr werdet nicht traurig sein.»
Page 156 German transliteration
English - Sahih International
[Allah will say], "Are these the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allah would never offer them mercy? Enter Paradise, [O People of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Nuh sagte: "Mein Herr, sie haben sich mir widersetzt und sind jemandem
- Hierauf war das Ende derjenigen, die Böses taten, das Schlechteste dafür, daß
- Und Wir gaben Musa ein: "Wirf deinen Stock hin!" Da verschlang er
- Und am Tag, da Wir sie alle versammeln, und dann werden Wir
- Nicht nützen werden euch eure Blutsverwandten und auch nicht eure Kinder. Am
- Lasse doch Stücke vom Himmel auf uns herabfallen, wenn du zu den
- Und du wirst die Engel den Thron umgeben und ihren Herrn lobpreisen
- Und er sagte: "Steigt hinein! Im Namen Allahs erfolge seine Fahrt und
- Sie sagten: "O unser Vater, warum vertraust du uns Yusuf nicht an?
- Unter ihnen gab es manche, die daran glaubten, und manche, die davon
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers