Surah Araf Aya 49 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ﴾
[ الأعراف: 49]
Pagmalasin! Hindi baga sila ang mga tao na inyong sinumpa noon (sapagkat sila ay nagsasabi) na si Allah ay hindi kailanman magpapakita sa kanila ng habag. (Pagmasdan! Ito ang ipinagbadya sa kanila): “Magsipasok kayo sa Paraiso, walang pangangamba ang sasainyo, gayundin, kayo ay hindi malulumbay.”
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Ang mga ito ba ang mga sumumpa kayong hindi magpapakamit sa kanila si Allāh ng awa? [Sasabihin]: "Magsipasok kayo sa Paraiso; walang pangamba sa inyo ni kayo ay malulungkot
English - Sahih International
[Allah will say], "Are these the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allah would never offer them mercy? Enter Paradise, [O People of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sila ay nagsipagtalo-talo sa bawat isa kung ano ang
- At nagpupumilit na makapasok sa gitna (ng kaaway)
- Hindi baga sila naglalakbay sa kalupaan at napagmamalas ang kinasapitan
- “At sa pamamagitan ni Allah, ako ay magbabalak ng isang
- Katotohanan! Ang Impiyerno ay matutulad (sa isang pook) ng pagtambang
- Kaya’t sa araw na ito ay Aming pananatilihin ang iyong
- Isang pagbabawal ang inilaan sa lahat ng bawat bayan (pamayanan)
- Pinagsanib Niya ang gabi sa araw (ang pag-igsi ng oras
- Ipagbadya: “Ako baga’y maghahanap ng isang Panginoon na iba pa
- Si Allah ay hindi magkakaloob ng anumang biyaya sa riba
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers