Sura Araf Verso 49 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ﴾
[ الأعراف: 49]
Son éstos de aquí de los que asegurasteis con juramentos que Allah no tendría misericordia con ellos? Entrad en el Jardín, no tenéis nada que temer ni nada por lo que entristeceros!
Sura Al-Araf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Observen a quienes ustedes juraban que la misericordia de Dios no los alcanzaría, y [contrario a lo que creían] se les dijo: ‘Ingresen al Paraíso, donde no tendrán nada que temer ni sentirán tristezas’".
Noor International Center
49. (Y Al-lah dirá a los habitantes del fuego sobre las gentes del muro[239]:) «¿No son esos aquellos acerca de quienes jurasteis que Al-lah no se apiadaría de ellos?». (Entonces, Al-lah dirá a las gentes del muro): «Entrad en el paraíso,no tendréis nada que temer ni os sentiréis jamás afligidos».
[239] Otra posible interpretación es que las gentes del muro dirán a los habitantes del infierno acerca de los débiles y pobres de entre los creyentes:«¿No son esos aquellos acerca de quienes jurasteis que Al-lah no se apiadaría de ellos?». (Les fue dicho a los pobres y débiles:) «Entrad en el paraíso, no tendréis nada que temer ni os sentiréis jamás afligidos».
English - Sahih International
[Allah will say], "Are these the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allah would never offer them mercy? Enter Paradise, [O People of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Él ha hecho para vosotros de la tierra un lecho y del cielo un techo,
- Y la pareja de los camélidos y la de los bovinos.Di: Son ilícitos los dos
- Di: Id por la tierra y mirad cuál fue el fin de los que hubo
- Los que bajan la voz en presencia del Mensajero de Allah, son ésos a los
- Mantén tu rostro sin apartarlo de la Adoración primigenia, como hanif. La marca original de
- amorosas y de la misma edad.
- Como si nunca hubieran vivido en ellas. Acaso los Zamud no renegaron de su Señor?
- Y si les preguntas quién creó los cielos y la tierra te dirán que los
- Les aseguró jurándoles: Realmente soy un consejero para vosotros.
- O poseas un jardín de palmeras y vides y hagas nacer entre ellas ríos que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers