Sure Al Imran Vers 53 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ﴾
[ آل عمران: 53]
Unser Herr, wir glauben an das, was Du (als Offenbarung) herabgesandt hast, und folgen dem Gesandten. So schreibe uns auf unter die Zeugnis Ablegenden!"
Surah Al Imran in DeutschGerman - Amir Zaidan
Unser HERR! Wir haben den Iman an das verinnerlicht, was DU hinabgesandt hast, und wir folgten dem Gesandten, so registriere uns mit den Bezeugenden!"
German - Adel Theodor Khoury
Unser Herr, wir glauben an das, was Du herabgesandt hast, und wir folgen dem Gesandten. So verzeichne uns unter denen, die bezeugen.»
Page 57 German transliteration
English - Sahih International
Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus, so register us among the witnesses [to truth]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- außer dem, was Allah will. Er weiß ja, was laut vernehmbar geäußert
- Man machte sich ja bereits über Gesandte vor dir lustig. Da gewährte
- Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Fir'aun: "Wir bekommen doch sicher
- So ertrage standhaft, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn vor dem
- Und warne damit diejenigen, die befürchten, daß sie zu ihrem Herrn versammelt
- Nein! Ich schwöre bei dem, was ihr seht,
- Das haben bereits diejenigen, die vor ihnen waren, gesagt. Aber nicht nützte
- Dir und denjenigen, die vor dir waren, ist ja (als Offenbarung) eingegeben
- Und präge ihnen das Gleichnis von zwei Männern. Dem einen der beiden
- Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag, die Sonne
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers