Sure Ahqaf Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ الأحقاف: 30]
Sie sagten: "O unser Volk, wir haben ein Buch gehört, das nach Musa (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, das zu bestätigen, was vor ihm war, und das zur Wahrheit und zu einem geraden Weg leitet.
Surah Al-Ahqaaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Unsere Leute! Gewiß, wir hörten eine Schrift, die nach Musa hinabgesandt wurde, bestätigend dessen, was vor ihr war. Sie leitet zur Wahrheit und zu einem geradlinigen Weg recht.
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «O unser Volk, wir haben ein Buch gehört, das nach Mose herabgesandt wurde, zu bestätigen, was vor ihm vorhanden war, und das zur Wahrheit führt und zu einem geraden Weg.
Page 506 German transliteration
English - Sahih International
They said, "O our people, indeed we have heard a [recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar', als sie miteinander
- O die ihr glaubt, fürchtet Allah in gebührender Furcht und sterbt ja
- damit Er einen Teil derjenigen, die ungläubig waren, abtrennte oder sie niederwarf,
- Sie aber bezichtigten ihn der Lüge. Da retteten Wir ihn und diejenigen,
- Das sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten,
- Und so siehst du diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, sich ihretwegen
- Haben sie sich denn nicht im Reich der Himmel und der Erde
- (ihr,) die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Allah) ergeben wart.
- Da erhörten Wir ihn und nahmen das Unheil, das auf ihm war,
- Hierauf steckt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers