Sure Al Imran Vers 54 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾
[ آل عمران: 54]
Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke; und Allah ist der beste Ränkeschmied.
Surah Al Imran in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie (die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.
German - Adel Theodor Khoury
Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der beste derer, die Ränke schmieden.
Page 57 German transliteration
English - Sahih International
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die
- Da sagte die aus seinem Volk führende Schar, die ungläubig war: "Dieser
- Diejenigen nun, die glauben und rechtschaffene Werke tun, für sie wird es
- Allah erlegt keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag. Ihr
- Sag: Wem gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist?
- Wie (sollte es einen Vertrag geben), wo sie doch, wenn sie die
- O die ihr glaubt, geduldet euch, haltet standhaft aus, seid kampfbereit und
- Dies, weil ihre Gesandten immer wieder zu ihnen mit den klaren Beweisen
- Und wenn du sie fragst, wer die Himmel und die Erde erschaffen
- Nimmer wird Allah die Gläubigen in dem (Zustand) belassen, in dem ihr
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



