Sure Al Imran Vers 54 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾
[ آل عمران: 54]
Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke; und Allah ist der beste Ränkeschmied.
Surah Al Imran in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie (die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.
German - Adel Theodor Khoury
Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der beste derer, die Ränke schmieden.
Page 57 German transliteration
English - Sahih International
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Mein Herr, sie haben viele von den Menschen in die Irre geführt.
- wer von euch (durch Besessenheit) der Versuchung ausgesetzt ist.
- Und verfolge nicht das, wovon du kein Wissen hast. Gewiß, Gehör, Augenlicht
- ihr und eure Vorväter?
- Sie schätzen Allah nicht ein, wie es Ihm gebührt. Allah ist wahrlich
- Wir berichten dir die schönsten Geschichten dadurch, daß Wir dir diesen Qur'an
- hierauf hat er den Rücken gekehrt und ist hochmütig geblieben.
- und kein warmherziger Freund seinen Freund (irgend etwas) fragt.
- und dem Zeugen und dem Bezeugten!
- Sie sagten: "Uns ist Leid zugefügt worden, bevor du zu uns kamst
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب