Sure Al Imran Vers 54 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾
[ آل عمران: 54]
Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke; und Allah ist der beste Ränkeschmied.
Surah Al Imran in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie (die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.
German - Adel Theodor Khoury
Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der beste derer, die Ränke schmieden.
Page 57 German transliteration
English - Sahih International
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und sie mit dir über die Wahrheit stritten, nachdem (es) klargeworden war,
- Und unter ihnen gibt es manche, die an ihn glauben, und unter
- Sie werden sagen: "Ja doch, zu uns kam bereits ein Warner; aber
- und wenn die Seelen gepaart werden
- Und wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er seinen Herrn an, indem
- Und wenn man zu ihnen sagt: "Stiftet nicht Unheil auf der Erde!"
- Da gab Allah ihnen die Belohnung des Diesseits und die schöne Belohnung
- Und wenn du sehen würdest, wenn sie vor das (Höllen)feuer gestellt werden!
- Wir verliehen ihm auf der Erde eine feste Stellung und eröffneten ihm
- Und am Tag, da sich die Stunde erhebt, schwören die Übeltäter, sie
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



