Würden doch Armringe aus Gold auf ihn herabgeworfen oder die Engel mit (43:53)

﴿فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ﴾
[ الزخرف: 53]

Würden doch Armringe aus Gold auf ihn herabgeworfen oder die Engel mit ihm als Begleitung kommen!"

German - Amir Zaidan

Also würde doch ihm ein Armband aus Gold gegeben, oder kämen doch die Engel mit ihm einanderfolgend!"

German - Adel Theodor Khoury

Wären ihm doch Armringe aus Gold überbracht worden, oder die Engel mit ihm als Begleitung gekommen!»

Page 493 German transliteration

English - Sahih International

Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"