Oder bin ich nicht besser als dieser, der verächtlich ist und sich (43:52)

﴿أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ﴾
[ الزخرف: 52]

Oder bin ich nicht besser als dieser, der verächtlich ist und sich kaum deutlich äußern kann?

German - Amir Zaidan

Doch ich bin besser als dieser, der verachtet ist und beinahe nicht deutlich erklärt.

German - Adel Theodor Khoury

Oder bin ich nicht besser als dieser da, der verächtlich ist und sich kaum deutlich ausdrückt?

Page 493 German transliteration

English - Sahih International

Or am I [not] better than this one who is insignificant and hardly makes himself clear?