Sure TaHa Vers 58 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى﴾
[ طه: 58]
Aber wir werden dir ganz gewiß Zauberei gleicher Art bringen. So setze zwischen uns und dir eine Verabredung(szeit) fest, die weder wir noch du verfehlen werden, an einem Ort, der (uns allen) gleichermaßen recht ist."
Surah Ta-Ha in DeutschGerman - Amir Zaidan
also sicher werden wir dir gleichwertige Magie entgegensetzen, so lege zwischen uns und dir einen Termin fest, den weder wir noch du versäumen, an einem (uns) bekannten Ort!"
German - Adel Theodor Khoury
Wir werden dir gewiß mit einer gleichen Zauberei kommen. So setze zwischen uns und dir eine Verabredungszeit fest, die weder wir noch du versäumen werden, an einem Ort, der (uns allen) gleichermaßen recht ist.»
Page 315 German transliteration
English - Sahih International
Then we will surely bring you magic like it, so make between us and you an appointment, which we will not fail to keep and neither will you, in a place assigned."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- doch begehrt er hierauf, daß Ich (ihm) noch mehr gebe.
- Oder daß sie nicht etwa, wenn sie die Strafe sieht, sage(n soll):
- Einem jeden haben Wir Erbberechtigte bestimmt für das, was die Eltern und
- Er wird seinem Volk am Tag der Auferstehung vorangehen. Er führt sie
- Und errege, wen von ihnen du (erregen) kannst, mit deiner Stimme, und
- Er schlich sich zu seinen Angehörigen und brachte (zum Essen) dann ein
- Muhammad ist nicht der Vater irgend jemandes von euren Männern, sondern Allahs
- Zu Allah ist eure Rückkehr, und Er hat zu allem die Macht.
- Und gedenkt Allahs Gunst an euch und des Abkommens, das Er mit
- Die Gärten Edens (sind es), in die sie eingehen, worin sie mit
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers